Коллектив Петра Налича — участник Евровидения 2010 от России

05.05.2010

Нашу страну Россию на Евровидении 2010 в Новегии представит достойный человек Пётр Налич (поддежит его достойный коллектив Петра Налича) с меланхоличной светлой и одновременно забавной песней «Lost and Forgotten», что переводится как «Потерянный и забытый». В голосовании ребятки получили 20,9 балла.

Спасибо, канал «Россия» и Россия. Это был достойный выбор.

После победы в отборе Пётр Андреевич поведал журналистам, что результаты голосования не стали сенсацией для его коллектива. Но раньше он думал, что на Евровидение должны позвать, и не предполагал, что для участия нужно самим подавать заявку. Заявку же Налич подал легко и шутя, поспорив со своими знакомыми.

Петя из архитектурной семьи, которая имеет балканские корни. Разведён. Очень хорошо поёт и очень хорошо сочиняет. Обрел известность, признание и любовь после размещения своих музыкальных произведений в Интернете. Стало быть заслуженно.

Текст песни Lost and Forgotten

Would you believe,
Lord of Mercy
Would you be so good Lord
I wanna love her now
And I wanna feel that now with all
All of those kisses and sweet embraces

Here am I
Lost and forgotten
For this cruel cruel time
When I'm first time in love
Now that is
Now that is why I say
Lord of Mercy
And I hope now that you hear me Oh yeah

What are you doin man?
I am looking at her photos
What should I do with them?
Drop them to the fire!
Oh no man
I gonna burn them now
Cause I have to forget her now with all
All of those kisses and sweet embraces

Перевод песни Lost and Forgotten

Пожалуйста, поверь мне,
Боже Милосердный.
Пожалуйста, будь добр ко мне, о Боже.
Я хотел бы любить её прямо сейчас,
Я хотел бы чувствовать
Её поцелуи и сладкие объятия.

Вот он я Потерянный и забытый
В это нелекгое время —
Время, когда я впервые влюблён.
И теперь я обращаюсь к тебе
И надеюсь,
Что ты слышишь меня
Боже Милосердный. О да.

— Что ты здесь делаешь, человек?
— Я смотрю на ее фотографии,
Что мне делать с ними с ними?
— Предай их огню!
— Ты прав, пожалуй,
Теперь я сожгу их.
Сожгу, чтобы забыть
Её поцелуи и сладкие объятия.

Российский национальный отбор участника на европейский конкурс прошел в Москве 7 Марта. Среди возможных претендентов на участие в Евровидении 2010 от России назывались имена Сергея Лазарева, Елены Есениной, Ромы Кенга, Елены Берковой, группы «Балаган Лимитед», Стаса Сацуры, Кати Гордон, Полины Гагариной, певицы Максим, групп Princessa Avenue, Plazma и Инь-Ян, Боряши Моисеева, Наталии Волковой и, конечно, Димы Билана!